The Lords Prayer in Fijian
The Lord’s Prayer in Fijian
In this Pacific Learners video, we have translated the Lord’s Prayer from English to Fijian.
Passing on simple cultural phrases, songs, stories and scriptures can have a positive impact on our children’s sense of identity and belonging. So we have translated one of the most well known scriptures in the Bible, the ‘Lord’s Prayer’ from English to Fijian.
Use the translations below to follow along with the video.
For more Fijian Language videos, visit our Fijian Language Resources Page.
The Lord’s Prayer translation from English to Fijian:
Our Father who art in heaven
Tamai keimami mai lomalagi,
Hallowed be your name
me vakarokoroko takin n yacamuni,
Your kingdom come
me yaco mai na nomuni matanitu,
Your will be done on earth,
me vaka sa caka na lomamuni e vuravura
as it is in heaven
me vaka sa yaco tiko mai lomalagi,
give us this day our daily bread
ni solia main a siga oqo na kakana e rauti keimami
forgive us our sins
ni bokoca neimani valavalaca
as we forgive those who sinned against us
Me vaka keimami sa bokoca oti, nodra era sai valavala ca veikeimami
lead us not into temptation
Ni kakua ni kauti keimami kina vere
but deliver us from evil
Ka moni vakabulai keimami mai na ca
For yours in the Kingdom
ni sa nomuni na matanitu
the power and the glory forever
keina jaukauwa keina lagilagi ka tawamudu
Amen
emeni
How bridges are made
How bridges are made
As we continue our theme of STEAM learning, we bring you a brief video about how bridges are made, and what makes them so strong.
The bridges we touch on are Beam bridges, and Suspension bridges. Both bridges are build different, this is due to the size of the bridge and the weight they carry.
In our collection of STEAM videos we recently highlighted the role of engineers, and the type of engineer that would design and build bridges. This type of engineer is called a Civil engineer. You can watch the video here: What is Engineering?
At Pacific Learners, we are passionate about providing content that would ignite and spark the interests of our Pacific children, in particular around STEAM subjects.
For more STEAM videos, you can check out our STEAM Resource Page
What is the Arts?
What is the Arts?
In understanding the subjects of STEAM learning, we take a look at the ‘Arts’. When we think about the Arts we tend to think about drawing, sculpting, painting and photography, however the Arts takes into consideration much more.
To be effective in the Arts, you require creativity, expression and interpretation. By combining these things, you are likely to improve academic performance, increase motor skills and boost your decision making ability.
At Pacific Learners Education, we believe our Pacific and Māori Peoples are naturally suited to the Arts, this is demonstrated through tattoo designs, tapa and carving designs. In addition, Pacific and Māori culture is heavily steeped in history where stories, songs and traditions are handed down from generation to generation.
For more STEAM Learning videos visit the STEAM Learning Resources Page
What is Engineering?
What is Engineering?
As we continue our STEAM Learning video series, we introduce a STEAM topic known as Engineering. At Pacific Learners Education, we are passionate about focusing on subjects that are naturally suited to our Pacific children’s gifts and talents.
This video also contains Tongan translations for key words. For more STEAM videos, visit our STEAM video resource page.
Engineering allows for someone who is a problem solver, innovator and analytical thinker.
Engineering falls into 4 main branches.
- Civil Engineering: Deals with the design, construction and maintenance of structures such as dams, roads, bridges and buildings.
- Mechanical Engineering: Takes into consideration science, mathematics and physics to design and manufacture mechanical systems.
- Electrical Engineering: Takes into consideration electronics and electricity when creating and designing products such as communication, navigation systems as well as electric motors and components.
- Chemical Engineering: These engineers take raw materials and create products that improves production. These products can include fertiliser, medicine and fuels.
Tongan words for Family
Tongan words for family
‘Tongan words for family members’ is our newest video in a series exploring Pacific culture and language.
Family members have roles and responsibilities in line with the Tongan social hierarchy. As a traditionally matriarchal society, women generally hold a higher social standing than men.
For example, the highest ranking member within an extended family is the eldest paternal aunt (mehekitanga). She is considered to be the Fahu, the dignified leader of the family, as revealed in her role during special occasions such as weddings and funerals.
For more Tongan language and cultural videos, visit our Tongan language resource page:
5 Tongan words for family members
1. Tongan word for Parents
Mātu’a
2. Tongan word for Father
Tamai
3. Tongan word for Sister
Tuofefine
4. Tongan word for Brother
Tuonga’ane
5. Tongan word for Mother
Fa’ē
What is the greenhouse effect?
What is the greenhouse effect?
The greenhouse effect is a process that occurs when gases in the Earth’s atmosphere trap the Sun’s heat. This can cause the Earth to be much warmer than it usually would be.
As described in the video, think of Earth like a glasshouse, where heat gets trapped inside. This is much like what is happening now, the sun heats up the Earth and the gases prevent the heat from leaving the Earth’s atmosphere.
The Earth’s average surface air temperature has increased by about 1 degree Celsius since 1900, with over half of the increase occurring since the mid-1970s. The past seven years have been the seven warmest years on record according to the World Meteorological Organization.
As the next generation of innovators, we can use science, technology and engineering to help reduce greenhouse gas emissions, and ensure our beautiful planet is around for many generations to come.
At Pacific Learners, we are passionate about children’s education, so we have a dedicated STEAM Resource page that brings together all our STEAM content in one place
What is gravity ?
What is gravity?
What is gravity? Gravity is an invisible force that draws objects towards its center. Each planet has its own gravitational pull, depending on its size, mass and how far it is away from other planets and stars.
In this video, our children venture into space and land on the moon, while on the moon the teacher talks to them about gravity.
STEAM Learning allows our children to ask questions, explore and discover new and exciting things. The subject of ‘space’ takes into consideration all the STEAM topics, such as Science, Technology, Engineering, the Arts and Mathematics. The Space industry has grown rapidly especially with New Zealand’s very own Space company, RocketLab.
At Pacific Learners, we are passionate about children’s education, so we have a dedicated STEAM Resource page that brings together all our STEAM content in one place.
2 Space related videos you might find interesting
- How rockets work. So how do big rockets take off into space?
- Planets in our solar system. In this video, we give you interesting information about all the planets in our solar system
How do planes fly?
How do planes fly?
As part of Pacific Learners, STEAM-learning animated video series, we’re taking a look at how planes fly.
All STEAM topics, science, technology, engineering, arts, and mathematics play a key role in getting planes into the air.
Science is used to explore the physics of flight and the fundamental principles of lift, thrust, drag, and weight. Technology refers to the electronic systems that work together to keep planes in the air. Engineering is used to build the plane, while the arts are used to design the plane. Finally, mathematics is utilised to solve the many calculations that enables planes to fly.
Pacific Learners is passionate about the education of our young Pacific Learners, so we have developed a STEAM Resource page where you can find more STEAM animated videos and images.
3 STEAM Learning videos you might find useful
- Recycling and Sustainability. Teaching children about sustainability and recycling allows the next generation of innovators to start thinking about solutions.
- What is Logistics? In this STEAM learning video, we provide a brief description of what logistics is and why it is so important to all of us.
- Planets in our solar system. In this video, we give you a brief description of all 8 Planets in our Solar System and where they are in position to the sun.
Teaching children about sustainability and recycling
Teaching children about sustainability and recycling
Teaching children about sustainability and recycling allows the next generation of innovators to start thinking about solutions.
Integrating STEAM learning into conversations about the environment is essential for our children to understand how these subjects relate to sustainability.
Opening up our children’s minds to the current challenges our planet faces regarding waste and recycling, allows our children to form part of the solution. As we continue the conversation with them, our children can start to think about different approaches to the growing problem.
At Pacific Learners, we are passionate about education and seeing our children grow up to reach their full potential. One way we do this, is by exposing them to real world problems, then ask them to think about solutions through a STEAM approach. By linking the topic of Logistics, to the topic of sustainability and recycling, our children can start to build up a picture of how each industry impacts on another.
For more STEAM related videos, check out our Pacific Learners STEAM Resource Page.
Recent Comments