The Lord’s Prayer in Fijian

The Lord’s Prayer Translated from English to Fijian

In this Pacific Learners video, we present the Lord’s Prayer in Fijian, translated from English to help families, schools, and communities learn and preserve the Fijian language.

Passing on cultural phrases, songs, stories, and scriptures plays an important role in strengthening children’s identity and sense of belonging. By learning well-known Christian prayers in Fijian, children can deepen both their language skills and their cultural connection.

The Lord’s Prayer is one of the most recognised scriptures in the Bible, and translating it from English to Fijian supports bilingual learning while honouring Pacific heritage.

Use the Fijian translation below to follow along with the video and practise reading, speaking, and understanding the prayer in Fijian.

If you would like to continue improving your Fijian language skills, visit our dedicated Fijian Language Video Page, where you will find additional videos, vocabulary lessons, and cultural learning materials.

The Lord’s Prayer – English to Fijian Translation

Our Father who art in heaven
Tamai keimami mai lomalagi,

Hallowed be Your name
Me vakarokorokotaki na yacamuni,

Your kingdom come
Me yaco mai na nomuni matanitu,

Your will be done on earth
Me vaka sa caka na lomamuni e vuravura,

As it is in heaven
Me vaka sa yaco tiko mai lomalagi,

Give us this day our daily bread
Ni solia mai na siga oqo na kakana e rauti keimami,

Forgive us our sins
Ni bokoca na neimami valavala ca,

As we forgive those who sin against us
Me vaka keimami sa bokoca oti nodra era sa valavala ca vei keimami,

Lead us not into temptation
Ni kakua ni kauti keimami kina veitemaki,

But deliver us from evil
Ka moni vakabulai keimami mai na ca,

For Yours is the Kingdom
Ni sa nomuni na matanitu,

The power and the glory forever
Na kaukauwa kei na lagilagi ka tawamudu,

Amen
Emeni